کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6439

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قریش، انصار، مزینہ، جہینہ، اسلم، غفار اور اشجع میرے موالی (خاص حمایتی) ہیں، ان کا اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی دوسرا مولا نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان قبائل کو اپنے حلیفوں میں شمار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

حلیف

ایسے لوگ جن کے درمیان وفاداری، مدد اور تحفظ کا مضبوط تعلق ہو۔

محافظ

وہ شخص جس پر تحفظ اور مدد کے لیے بھروسا کیا جائے؛ اللہ سب سے بڑا محافظ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان الفاظ کو مذکورہ قبائل کے ساتھ نبی ﷺ کے خصوصی تعلق اور وفاداری کی توثیق سمجھتے ہیں۔ یہ فرمان اسلام کے لیے ان کی مدد کو سراہتا ہے، لیکن محض نسب کو برتری کا معیار نہیں بناتا: اللہ کے نزدیک عزت ایمان اور تقویٰ سے وابستہ ہے۔ یہ ذکر کہ اللہ اور اس کے رسول کے سوا ان کا کوئی محافظ نہیں، ان کی وابستگی اور نبی ﷺ سے ملنے والی مدد کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان اور نیک اعمال میں دوسروں کی وفاداری سے مدد کرنے والوں کو پہچانیں اور ان کی قدر کریں۔
  2. نسب یا قبیلے کو دوسروں کو حقیر سمجھنے کا سبب نہ بنائیں؛ تقویٰ اور اعمال ہی انسان کی قدر طے کرتے ہیں۔
  3. ان لوگوں کی وفاداری سے مدد کریں جنہیں تحفظ اور مدد درکار ہو، بشرطیکہ یہ انصاف کے دائرے میں ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔