کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6460

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی، ابن رافع نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی اور عبد نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی، وہ ابن طاؤس سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں قریش کی نیک خواتین ہیں؛ جو بچپن میں اولاد پر سب سے زیادہ شفقت کرنے والی اور شوہر کے مال کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیک عورت بچوں پر رحم کرتی ہے اور خاندان کی دیکھ بھال کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔

اونٹوں پر سوار ہونا

یہاں اس دور کے عرب معاشرے کی عورتوں کے لیے استعمال ہونے والی ایک تعبیر ہے۔

مال کی حفاظت کرنا

خاندان کے وسائل کو ذمہ داری سے استعمال کرنا اور انہیں نظرانداز نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تعریف کو ان صفات کی قدر دانی سمجھتے ہیں جو خاندان کے لیے فائدہ مند ہیں: بچوں کے ساتھ شفقت اور شوہر کے مال کا ذمہ دارانہ استعمال۔ یہ قول ان خوبیوں کی تعریف کرتا اور ازدواجی زندگی میں باہمی ذمہ داری کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایک قبیلے کی ہر عورت دوسری تمام عورتوں سے بہتر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نکاح اور خاندانی ذمہ داریوں کو وسیع تر مصادر اور فقہی اصولوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں، نہ کہ عورتوں کی کسی عمومی درجہ بندی کی بنیاد پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو توجہ اور محبت دو، خصوصاً جب وہ چھوٹے اور دوسروں کے محتاج ہوں۔
  2. خاندانی اخراجات پر کھل کر بات کرو اور مشترکہ وسائل احتیاط سے استعمال کرو۔
  3. دیکھ بھال اور قابلِ اعتماد ہونا ازدواجی زندگی کی اہم خوبیاں سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔