Sahih Muslim، حدیث 6459
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " .
مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا؛ عبد نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، اور ابن رافع نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ام ہانی بنت ابی طالب کو نکاح کی پیشکش کی۔ تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بوڑھی ہو چکی ہوں اور میرے پاس کنبہ (بچے) بھی ہیں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«سب سے بہترین عورتیں وہ ہیں جو اونٹوں پر سوار ہوتی ہیں۔» پھر آپ ﷺ نے یونس کی حدیث کی طرح ذکر کیا، لیکن یہ الفاظ استعمال کیے: «جو بچپن میں اپنے بچوں پر سب سے زیادہ شفقت کرنے والی ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عورتوں کی چھوٹے بچوں کے ساتھ شفقت کی تعریف فرمائی۔
نبی ﷺ کے خاندان کی ایک خاتون، ابو طالب کی بیٹی۔
ایک عربی تعبیر جو اس روایت میں مذکور ممتاز عورتوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
بچے کے چھوٹے ہونے کے زمانے میں اس کے ساتھ توجہ اور محبت سے پیش آنا۔
شارحین ان عورتوں کی تعریف کو بچوں کی نگہداشت اور خاندان سے وفاداری جیسی خوبیوں سے جوڑتے ہیں۔ روایت میں ام ہانی نے نکاح کی پیشکش کے جواب میں اپنی عمر اور خاندانی ذمہ داریوں کا ذکر کیا؛ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ذاتی حالات پر کھل کر بات کی جا سکتی ہے۔ علما اس سے شادی کو واجب قرار نہیں دیتے، بلکہ رحم دلی اور بچوں کی اچھی دیکھ بھال کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- چھوٹے بچوں کے ساتھ صبر، گرم جوشی اور توجہ سے پیش آئیں۔
- نکاح کی پیشکش کے موقع پر دونوں فریقوں کے حالات اور ذمہ داریوں کے بارے میں دیانت داری سے بات کریں۔
- خاندان کی دیکھ بھال کو ایک بامعنی خوبی سمجھیں۔
اسی واقعے کا یہ متن ممتاز عورتوں کی تعریف کے بارے میں اضافی الفاظ بیان کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #6457 (Sahih)اس روایت میں بہترین عورتوں کے بارے میں یہی قول ہے اور یہ اسے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6460 (Sahih)ام ہانی اور ممتاز عورتوں کی صفات کے واقعے کی ایک دوسری سند۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔