کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6563

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«مومن کو کانٹا چبھنے یا اس سے زیادہ تکلیف پہنچتی ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اس کی خطائیں معاف فرما دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک کانٹا بھی مومن کے لیے مغفرت کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کانٹا یا اس سے زیادہ تکلیف

جسمانی تکلیف کی معمولی صورت یا اس سے زیادہ سخت آزمائش۔

گناہوں کو مٹانا

آزمائش کے ذریعے اللہ گناہ معاف فرما سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ جسمانی درد اور مصیبت مومن کے گناہوں کو مٹانے کا سبب بن سکتے ہیں۔ یہ وعدہ آزمائشوں کو صبر سے برداشت کرنے کی ترغیب دیتا ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ درد بذاتِ خود تمام گناہ مٹا دیتا ہے یا توبہ اور نیک اعمال کی ضرورت باقی نہیں رہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد اور مصیبت کے وقت صبر سے کام لیں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. معمولی تکلیف کو اللہ کی رحمت اور مغفرت کے امکان کی یاد دہانی بنائیں۔
  3. توبہ کرتے رہیں اور نیک اعمال کرتے رہیں؛ آزمائشوں کو ان کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔