کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6610

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

سوید بن سعید نے مجھے بیان کیا، حفص بن میسرہ نے زید بن اسلم سے روایت کی کہ عبدالملک بن مروان نے اپنی طرف سے ام الدرداء کو گھریلو سامان بھیجا۔ ایک رات عبدالملک اٹھے اور اپنے خادم کو پکارا، لیکن وہ آنے میں دیر کر بیٹھا تو انہوں نے اس پر لعنت کی۔ صبح ہونے پر ام الدرداء نے ان سے کہا:

"میں نے کل رات سنا تھا کہ تم نے اپنے خادم کو پکارتے وقت اس پر لعنت کی تھی۔" پھر انہوں نے فرمایا: "میں نے ابو الدرداء کو یہ کہتے سنا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'کثرت سے لعنت کرنے والے قیامت کے دن نہ شفاعت کرنے والے ہوں گے اور نہ ہی گواہی دینے والے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بار بار لعنت کرتا ہے، وہ قیامت کے دن ایک باعزت مقام سے محروم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

کسی کے لیے اللہ کی رحمت سے محرومی یا سزا کی دعا کرنا۔

سفارش کرنے والا

وہ شخص جو قیامت کے دن کسی دوسرے کے حق میں سفارش کی درخواست کرے۔

گواہ

وہ شخص جو اس دن گواہی دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لعنت کرنے کی عادت سنگین گناہ اور کردار کی خامی ہے۔ تنبیہ خاص طور پر اس شخص کے لیے ہے جو کثرت سے لعنت کرتا ہے؛ مومن کو اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے اور لوگوں پر بے سوچے سمجھے لعنت نہیں کرنی چاہیے۔ حدیث کوئی الگ قانونی سزا مقرر نہیں کرتی، بلکہ توبہ اور اچھے کردار کی اصلاح کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خادم یا عزیز سے نرمی سے بات کریں، چاہے وہ فوراً جواب نہ دے۔
  2. لعنت کے بجائے کوئی غیر جانب دار بات یا بھلائی کے لیے سچی دعا کریں۔
  3. اگر آپ نے کسی پر لعنت کی ہو تو اللہ سے معافی مانگیں اور اس شخص سے معذرت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔