کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6612

راوی: Abu Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، از ہشام بن سعد، از زید بن اسلم اور میرے والد حازم، از ام الدرداء، از ابو الدرداء رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کثرت سے لعنت کرنے والے قیامت کے دن نہ گواہ ہوں گے اور نہ سفارشی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کثرت سے لعنت کرتا ہے، اسے قیامت کے دن کوئی باعزت مقام حاصل نہیں ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

کسی کے لیے یہ خواہش کرنا کہ وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو جائے۔

گواہ

وہ لوگ جو قیامت کے دن گواہی دیں گے۔

شفاعت کرنے والے

وہ لوگ جو دوسروں کے لیے اللہ سے فضل یا مغفرت کی درخواست کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کثرت سے لعنت کرنا اچھے اسلامی اخلاق کے خلاف ہے اور اس پر سخت تنبیہ کی گئی ہے۔ اس کے الفاظ ان لوگوں کے بارے میں ہیں جو لعنت کرنے کو عادت بنا لیتے ہیں؛ یہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مومن اپنی زبان پر قابو رکھے اور دوسروں پر بے سوچے سمجھے لعنت نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لعنت سے گریز کریں، خواہ آپ غصے میں ہوں؛ اس کے بجائے سکون سے بتائیں کہ آپ کو کون سا رویہ ناپسند ہے۔
  2. کسی کے بارے میں کچھ پوسٹ کرنے یا کہنے سے پہلے توقف کریں اور ایسے الفاظ چنیں جن میں ناانصافی یا توہین نہ ہو۔
  3. اگر آپ نے کسی پر لعنت کی ہو تو اللہ سے مغفرت طلب کریں اور جہاں مناسب ہو، اس شخص سے معذرت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔