کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6613

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان نے بیان کیا — یعنی فزاری — یزید سے — جو کہ کیسان کے بیٹے ہیں — ابو حازم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! مشرکین پر بددعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میں لعنت کرنے والا بن کر نہیں بھیجا گیا، بلکہ میں تو رحمت بنا کر بھیجا گیا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں پر لعنت کرنے کے بجائے ان کے ساتھ رحمت کا برتاؤ کرنا پسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

کسی کو اللہ کی رحمت سے دور کرنے یا اس کے لیے عذاب کی دعا کرنے کا مطلب۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔

رحمت

دوسروں کے مخالفانہ رویے کے باوجود ان کی دیکھ بھال، نرمی اور بھلائی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ کی بعثت رحمت سے نمایاں تھی اور آپ ﷺ لعنت کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ لوگوں کے ساتھ معاملے میں غصے کی وجہ سے لعنت کرنے کے بجائے حکمت اور نرمی سے کام لیا جائے۔ یہ ظلم یا دشمنی کو درست قرار دینے کی عمومی اجازت نہیں؛ عدل بہرحال ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں لوگوں پر لعنت نہ کریں؛ پہلے خود کو صورتحال سے الگ کریں اور پھر نپے تلے الفاظ چنیں۔
  2. ان لوگوں کے ساتھ بھی عزت اور انصاف سے پیش آئیں جن سے آپ اختلاف کرتے ہیں۔
  3. اپنے لہجے میں رحمت کو نمایاں رکھیں، مگر ظلم کو جائز نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔