Sahih Muslim، حدیث 6624
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
مجھے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی؛ زہیر نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن شہاب کے بھتیجے نے اپنے چچا سے حدیث بیان کی، مجھے سعید بن المسیب نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
„اے اللہ! میں نے تیرے پاس ایک عہد لیا ہے جسے تو ہرگز نہیں توڑے گا۔ پس جو بھی مومن ایسا ہو جسے میں نے برا بھلا کہا یا اسے مارا، تو قیامت کے دن اسے اس کا کفارہ بنا دے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ آپ کے سخت الفاظ اہلِ ایمان کے لیے کفارہ بن جائیں۔
اللہ سے کیا گیا ایک پختہ وعدہ جس پر نبی ﷺ اعتماد فرماتے ہیں۔
ایسا ذریعہ جس سے گناہ مٹ جاتا ہے اور مومن کو فائدہ پہنچتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ آپ کے وہ الفاظ یا اعمال جن سے کسی مومن کو تکلیف پہنچی ہو، قیامت کے دن اس شخص کے لیے کفارہ بن جائیں۔ یہ مومنوں پر لعنت کرنے یا انہیں مارنے کی عام اجازت نہیں ہے: روایت ایک دعا بیان کرتی ہے اور اسے ان دیگر نصوص سے الگ نہیں کیا جا سکتا جو ظلم اور نقصان دہ رویے سے منع کرتی ہیں۔ شارحین امت کے لیے نبی ﷺ کی خصوصی رحمت کو بھی نمایاں کرتے ہیں۔
- اگر آپ نے اپنے الفاظ سے کسی کو تکلیف دی ہو تو اللہ سے مغفرت اور تلافی مانگیں۔
- دوسروں سے احتیاط سے بات کریں اور اس خصوصی دعا کو سخت رویے کا جواز نہ بنائیں۔
- اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں اور جسے آپ نے تکلیف دی ہو اس سے صلح کی کوشش کریں۔
اسی مقام کی یہ صحیح روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دعا کی کہ کسی مومن کے لیے آپ کی لعنت یا سرزنش اس کے لیے پاکیزگی اور اجر بن جائے۔
Sahih Muslim · #6625 (Sahih)یہ صحیح روایت دعا سے مطابقت رکھتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ تکلیف دہ بات کو مومن کے لیے اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ بنانے کی دعا کی گئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔