کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6623

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے اللہ! میں نے جس مومن بندے کو بھی برا بھلا کہا ہو، تو قیامت کے دن اسے اس کا ذریعہ قربت بنا دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ کسی مومن کے خلاف آپ کی بددعا کو اللہ سے قربت کا ذریعہ بنا دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

یہ دعا کرنا کہ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔

قربت

اللہ کے ہاں بلند مرتبہ اور زیادہ فضل۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے حضور جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بشر تھے اور کبھی کوئی سخت بات انسانی جذبات کے تحت کہہ سکتے تھے۔ آپ ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ ایسی بات مومن کے لیے نقصان کا سبب نہ بنے بلکہ قیامت کے دن اجر اور قربت کا ذریعہ بن جائے۔ یہ مومنوں پر لعنت کرنے کی عام اجازت نہیں ہے؛ بلکہ یہ روایت نبی ﷺ کی خصوصی دعا اور آپ کی رحمت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لعنت کرنے اور تکلیف دہ الفاظ کہنے سے بچیں، چاہے آپ غصے میں ہوں۔
  2. اختلاف کے بعد بھی دوسروں کے لیے اللہ سے رحمت اور بھلائی مانگیں۔
  3. اپنے نفس پر قابو رکھیں اور مومنوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔