کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6677

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یہ حدیث نصر بن علی الجہضمی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

„ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے باندھ رکھا تھا، نہ تو اسے کھانا کھلایا، نہ پانی پلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے حشرات سے کھا لیتی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بلی کو بند کر کے بھوکا رکھتا ہے، اسے اس پر سزا دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باندھ کر رکھا

یہاں اس سے مراد بند کرنا یا پابند کرنا ہے، تاکہ جانور خود خوراک تلاش نہ کر سکے۔

زمین کے چھوٹے جاندار

چھوٹے جانور اور کیڑے مکوڑے جنہیں بلی باہر خوراک کے طور پر تلاش کر سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی جانور کو کافی خوراک اور پانی دیے بغیر بند رکھنا، یا اسے خود خوراک تلاش کرنے کے لیے آزاد نہ چھوڑنا حرام ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ لوگ ان جانوروں کے ذمہ دار ہیں جنہیں وہ اپنی نگہداشت میں لیتے ہیں، اور جانوروں پر ظلم کرنا بڑا گناہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے زیرِ کفالت جانوروں کو روزانہ کافی خوراک، پانی اور محفوظ رہنے کی جگہ دیں۔
  2. جانور گھر میں نہ لائیں اگر آپ اس کی فلاح و بہبود کا خیال رکھنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
  3. اگر کسی جانور سے غفلت برتی جا رہی ہو تو متعلقہ شخص سے بات کریں اور مناسب مدد حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔