کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6680

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4الأَعْمَشُ
  5. 5أَبُو إِسْحَاقَ
  6. 6أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یوسف ازدی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، ابومسلم الاغر سے، انہوں نے ابوسعید خدری اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ان دونوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«عزت میری تہبند ہے اور کبریائی میری چادر ہے، پس جو شخص ان میں سے کسی ایک چیز میں بھی مجھ سے جھگڑا کرے گا، میں اسے عذاب دوں گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کامل عزت اور عظمت صرف اللہ ہی کی ہے؛ جو اس میں اس سے مقابلہ کرے، اسے سزا دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزت

اللہ کی کامل بلندی اور قدرت کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

عظمت

اللہ کی شان اور مطلق بلندی؛ کوئی مخلوق اس میں شریک نہیں۔

مقابلہ کرنا

ایسی صفات کا دعویٰ کرنا جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لباس کی تمثیلوں کی وضاحت اس بات پر زور دینے کے طور پر کرتے ہیں کہ عزت اور عظمت صرف اللہ ہی کے لیے ہیں۔ یہ تنبیہ تکبر اور خدائی صفات اپنے لیے جتانے کے خلاف ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قسم کی وقار یا صحت مند خودقدری ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تکبر کو رد کرتے اور اللہ اور لوگوں کے سامنے عاجزی کی تاکید کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم پذیرائی چاہو تو اپنی نیت کا جائزہ لو اور اپنی نعمتوں کا فضل اللہ کی طرف منسوب کرو۔
  2. دوسروں کو حقیر سمجھے بغیر پیش آؤ، خواہ تمہارے پاس زیادہ مال یا اثرورسوخ ہو۔
  3. اپنی غلطیاں تسلیم کرکے اور خلوص سے معافی مانگ کر عاجزی اختیار کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔