کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6679

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے سنائی تھی۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک عورت جہنم میں داخل ہوئی ایک بلی (یا بیلے) کی وجہ سے جسے اس نے باندھ رکھا تھا؛ نہ تو اس نے اسے کھانا کھلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنی جان بچا لیتی، یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی جانور کو بند کر کے بھوکا مرنے دیتا ہے، وہ اس کا بھاری ذمہ دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم کی آگ

آخرت میں عذاب۔

زمین کے چھوٹے جاندار

چھوٹے جانور اور کیڑے مکوڑے جن کا شکار بلی خود کر سکتی ہے۔

بھوک سے مر گیا

جانور خوراک نہ ملنے کے باعث ہلاک ہو گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جانور کو کھانا دیے یا خوراک تک رسائی فراہم کیے بغیر بند رکھنا حرام ہے۔ جو شخص کسی جانور کو رکھے، اس پر اس کی دیکھ بھال لازم ہے؛ اور جو یہ نہ کر سکے، اسے آزاد کر دے یا اس کی دیکھ بھال کسی دوسرے کے سپرد کرے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ جانوروں پر ظلم آخرت میں سنگین نتائج کا باعث ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یقینی بنائیں کہ جس جانور کو آپ رکھتے ہیں اسے ہر روز کافی خوراک، پانی اور حرکت کرنے کی جگہ ملے۔
  2. اگر آپ کسی جانور کی دیکھ بھال نہیں کر سکتے تو اس کی ذمہ داری کسی دوسرے کو سونپ دیں یا اسے کسی محفوظ جگہ پہنچا دیں۔
  3. جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور یاد رکھیں کہ اللہ کے حضور آپ کی ذمہ داری میں ان کے حقوق بھی شامل ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔