کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6682

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، مجھ سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کتنے ہی ایسے لوگ ہیں جن کے بال بکھرے ہوئے اور جسم گرد آلود ہوتے ہیں اور جو دروازوں سے دھتکار دیے جاتے ہیں، مگر اگر وہ اللہ کا نام لے کر قسم کھا لیں تو اللہ ضرور اسے پورا فرما دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ان مخلص اہلِ ایمان کو عزت دیتا ہے جنہیں لوگ ان کی ظاہری حالت کی وجہ سے حقیر سمجھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بکھرے بال اور غبار آلود حلیہ

ایسے شخص کا وصف جو سادہ یا بےترتیب دکھائی دے؛ یہ بات بذاتِ خود اس کے ایمان یا اللہ کے ہاں اس کی قدر کے بارے میں کچھ نہیں بتاتی۔

دروازوں سے دھتکارا جانا

لوگ انہیں رد کر دیتے ہیں یا کم توجہ دیتے ہیں، اکثر اس لیے کہ وہ غریب یا بےوقعت دکھائی دیتے ہیں۔

اللہ کی قسم کھانا

کسی بات یا دعا کے موقع پر اللہ کو گواہ بنانا؛ حدیث ایسے مخلص بندے کے خصوصی شرف کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ظاہری مرتبہ اللہ کے ہاں کسی شخص کے مقام کا معیار نہیں۔ یہ وصف ایسے عاجز اور مخلص اہلِ ایمان کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کی دعائیں خاص طور پر قبول ہوتی ہیں؛ یہ اللہ کی قسم بےاحتیاطی سے کھانے کی اجازت نہیں۔ حدیث ترغیب دیتی ہے کہ لوگوں کو غربت یا ظاہری حالت کی بنا پر نہ پرکھا جائے اور ان کی عزت و حرمت کا خیال رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، خواہ وہ غریب یا بےترتیب دکھائی دیں۔
  2. کسی کی قدر کا فیصلہ اس کے لباس، ظاہری شکل یا معاشرتی مقام سے نہ کریں۔
  3. اللہ سے اخلاص مانگیں اور اس کے نام کی قسم کھانے میں احتیاط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔