Sahih Muslim، حدیث 67
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اور (نیز) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد اور محمد بن عبید نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«لوگوں میں دو خصلتیں ایسی ہیں جو ان میں کفر ہیں: نسب پر طعن کرنا اور میت پر نوحہ کرنا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام نسب کی بنیاد پر توہین اور میت پر ممنوع نوحہ کرنے سے منع کرتا ہے۔
کسی شخص کو اس کے خاندان، حسب نسب یا اصل کی وجہ سے ذلیل کرنا یا برا بھلا کہنا۔
میت پر بلند آواز سے اور مبالغے کے ساتھ ماتم کرنا، مثلاً بین کرنا اور مرثیے کی صورت میں چیخ و پکار کرنا۔
ایسے اعمال جو کفر سے تعلق رکھتے ہیں؛ اس تعبیر کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ ہر ایسا عمل کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ’کفر کی خصلتیں‘ کے الفاظ جاہلیت، یعنی اسلام سے پہلے کے زمانۂ جہالت کے معمولات سے خبردار کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ نسب پر طعن اور نوحے کو حرام قرار دیتی ہے، لیکن اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا کافر ہے۔ میت پر فطری غم اور آنسو جائز ہیں؛ ممنوع نوحے میں بین کرنا اور ایسی باتیں شامل ہیں جنہیں اسلام ناپسند کرتا ہے۔
- کسی کو اس کے خاندان یا نسب کی وجہ سے حقیر نہ سمجھو؛ لوگوں کو ان کے عمل اور کردار سے پرکھو۔
- سوگواروں کی ہمدردی اور دعا کے ساتھ مدد کرو، اور نوحے یا ممنوع باتوں کی حوصلہ افزائی نہ کرو۔
- انسانی غم اور آنسوؤں کو اس نوحے سے الگ سمجھو جسے نبی ﷺ نے ناپسند فرمایا۔
یہ روایت ان اعمال کا بھی ذکر کرتی ہے جنہیں کفر کی خصلتیں کہا گیا ہے، اور تنبیہ کی سنگینی کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #69 (Sahih)یہ حدیث بھی ایسے اعمال کو نمایاں کرتی ہے جو اسلام سے تعلق کو سخت نقصان پہنچاتے ہیں، لیکن یہ اعمال بذاتِ خود کسی کے ایمان کے بارے میں عمومی فیصلہ کرنے کا جواز نہیں بنتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔