Sahih Muslim، حدیث 69
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3دَاوُدَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، داؤد سے، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو بھی غلام اپنے آقا سے بھاگ جائے، تو اس سے ذمہ بری ہو گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بھاگا ہوا غلام اپنے عہد سے وابستہ تحفظ کھو دیتا ہے۔
بھاگ گیا: یہاں مراد ایسا غلام ہے جو اپنے مالک کی اجازت کے بغیر چلا جائے۔
تحفظ اور ذمہ داری کا عہد؛ اس کے مخصوص قانونی نتائج کا انحصار سیاق و سباق پر ہے۔
علماء اسے اس زمانے میں غلام اور مالک کے درمیان موجود عہد توڑنے کے خلاف ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ ذمّہ ختم ہونے کی تعبیر کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص قانون کے تحفظ سے باہر ہو جاتا ہے یا اس پر ظلم کرنا جائز ہو جاتا ہے۔ قانونی نتائج کا تعین حقوق، سلامتی اور انصاف سے متعلق دیگر دلائل اور قواعد کی روشنی میں کیا جاتا ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے مسائل کو غلامی اور معاہداتی ذمہ داریوں سے متعلق اپنے وسیع تر احکام کے ضمن میں دیکھتے ہیں۔
- معاہدوں اور ذمہ داریوں کو پورا کریں؛ خود سے کسی عہد کو نہ توڑیں۔
- اس تاریخی بیان کو کسی پر تشدد کرنے یا اس کی سلامتی نظرانداز کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- قانونی مسائل کا فیصلہ تمام متعلقہ دلائل اور قواعد کی روشنی میں کریں، کسی ایک جملے کی بنیاد پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔