کتاب القدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6750

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے المقرئ نے بیان کیا، ہم سے حیوۃ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے محمد بن سہل تمیمی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں نافع یعنی ابن یزید نے خبر دی، دونوں نے ابو ہانی سے، اسی سند کے ساتھ اس جیسا حدیث بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا: "اور اس کا عرش پانی پر تھا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک ایسا متبادل متن پیش کرتی ہے جس میں پانی پر عرش کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث آگے نقل کی۔

عرش

اللہ کا عرش، جیسا کہ وحی میں مذکور ہے؛ اس کی اصل کیفیت ہم نہیں جانتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایات کے مختلف الفاظ کا نہایت اہتمام سے لحاظ کرتے ہیں: یہ سند وہی حدیث بیان کرتی ہے، مگر پانی پر عرش کے ذکر کو چھوڑ دیتی ہے۔ اس متبادل روایت میں ان الفاظ کا نہ ہونا ان کی نفی نہیں؛ کسی دوسری صحیح روایت میں یہ اضافہ موجود ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بات کو حدیث کی طرف منسوب کرنے سے پہلے مختلف صحیح الفاظ کا تقابل کریں۔
  2. روایت میں جو کچھ مذکور ہے اور جو مذکور نہیں، دونوں کے بارے میں احتیاط کریں۔
  3. اللہ کی صفات کا ادب کے ساتھ علم حاصل کریں اور ان کی کیفیت خود سے متعین نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔