Sahih Muslim، حدیث 6749
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ " .
ابو طاہر احمد بن عمرو بن عبداللہ بن عمرو بن سرح نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن وہب نے ہمیں خبر دی، ابوعانی خولانی نے مجھے بتایا، از ابی عبدالرحمن الحبلی، از عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما، فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کی پیدائش سے پچاس ہزار سال پہلے تمام مخلوقات کی تقدیریں لکھ دیں — اور اس کا عرش پانی پر تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے مخلوق کی تقدیریں اسے پیدا کرنے سے پہلے لکھ دیں۔
وہ فیصلے اور پیمانے جو اللہ نے مخلوق کے ساتھ پیش آنے والی باتوں کے لیے مقرر فرمائے۔
عرش: اللہ کی پیدا کی ہوئی ایک حقیقت جس کا ذکر وحی میں آیا ہے۔
تقدیریں مقرر کرنے کے وقت کی اس حالت کا بیان جس کا ذکر نبی ﷺ نے کیا، بغیر اس کی کیفیت بیان کیے۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کا علم اور فیصلہ تخلیق سے پہلے ہے اور تقدیر برحق ہے۔ اس سے لوگوں کی اپنے انتخاب کے لیے ذمہ داری ختم نہیں ہوتی: اسلامی علما تقدیر پر ایمان کو احکام پر عمل کرنے اور ممنوعات سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ عرش اور پانی سے متعلق عبارت کو جیسے روایت کیا گیا ہے ویسے ہی مانا جاتا ہے، اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔
- جب نتیجہ غیر یقینی ہو تو اللہ پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی اپنی استطاعت کے مطابق کوشش کریں۔
- تقدیر پر ایمان کو نیک اعمال کرنے یا ذمہ داری سے قدم اٹھانے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- غیب کے بارے میں جو بات منقول ہے اسے قبول کریں اور اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
یہ صحیح روایت تقدیروں کے پہلے سے مقرر کیے جانے کے اسی بنیادی مضمون کو بیان کرتی ہے اور یوں اس عبارت کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)یہ صحیح روایت انسان کی تخلیق کے پے در پے مراحل بیان کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ اس کا رزق، عمر، اعمال اور آخری انجام لکھ دیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔