Sahih Muslim، حدیث 6811
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن علیہ سے؛ ابوبکر نے کہا: ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، عبدالعزیز بن صہیب سے، وہ انس سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی دعا کرے تو وہ عزم کے ساتھ دعا کرے اور یہ نہ کہے کہ 'اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے عطا فرما'، کیونکہ اللہ پر کوئی زبردستی نہیں کر سکتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے پختہ عزم کے ساتھ مانگو اور اپنی دعا میں کوئی شرط نہ لگاؤ۔
اللہ سے سچی امید اور یقین کے ساتھ مانگنا، اور درخواست کے الفاظ کو کمزور نہ کرنا۔
اللہ سے مانگتے وقت یہ شرط مناسب نہیں، کیونکہ کوئی بھی اسے مجبور نہیں کر سکتا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن اللہ سے اعتماد اور سچی امید کے ساتھ کوئی چیز مانگ سکتا ہے، اور اپنی دعا کو «اگر آپ چاہیں» کے الفاظ سے مشروط نہیں کرتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی اللہ پر کوئی بات لازم کرتا ہے؛ اللہ آزادانہ فیصلہ کرتا ہے اور جو چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔ یہ ترغیب مانگنے کے طریقے سے متعلق ہے، اس بات کی ضمانت نہیں کہ ہر درخواست بعینہٖ پوری ہوگی۔
- اپنی ضرورت براہِ راست اللہ سے مانگو اور سچی امید کے ساتھ اپنی درخواست بیان کرو۔
- اللہ سے کچھ مانگتے وقت «اگر آپ چاہیں» کہنے سے گریز کرو؛ ساتھ ہی یہ تسلیم کرو کہ وہ اپنی مرضی سے جو چاہے عطا فرماتا ہے۔
- اللہ سے دعا کرتے رہو، خواہ جواب تمہاری درخواست سے مختلف ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔