کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6810

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور ہمام بن منبہ نے بھی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ کے ننانوے نام ہیں، سو میں سے ایک کم۔ جس نے ان کا احصاء کیا وہ جنت میں داخل ہوگا۔

“ اور ہمام نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے یہ اضافہ نقل کیا: ”وہ طاق ہے اور طاق کو پسند کرتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کے نام سیکھتا اور یاد رکھتا ہے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننانوے نام

وہ نام جن کے ذریعے اللہ کو پکارا جاتا ہے اور اس کی کامل صفات کا تعارف ہوتا ہے۔

جو انہیں شمار کرے

عربی تعبیر صرف گننے سے زیادہ مفہوم رکھتی ہے: علما کے مطابق اس میں ناموں کو سیکھنا، سمجھنا، ان پر ایمان لانا اور ان کے مطابق زندگی گزارنا شامل ہے۔

وتر

طاق اور یکتا؛ اللہ ایک ہے، اس کا کوئی ہمسر نہیں، اور وہ طاق کو پسند فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس وعدے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے ناموں کو جاننا عبادت کی ایک عظیم صورت ہے۔ ان کی وضاحت کے مطابق «شمار کرنے» کے مفہوم میں ناموں کو سیکھنا اور سمجھنا، ان کے وسیلے سے اللہ کو پکارنا، اور ان کے معانی کو زندگی میں ظاہر کرنا شامل ہے۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ اللہ کے صرف ننانوے نام ہیں؛ اس میں ایک خاص وعدے سے وابستہ ناموں کے ایک خاص مجموعے کا ذکر ہے۔ وتر کے بارے میں اضافی وضاحت سکھاتی ہے کہ اللہ یکتا ہے اور عبادت کی بعض صورتوں میں طاق عدد کو پسند فرماتا ہے، جیسے رات کی نماز کو طاق رکعتوں پر ختم کرنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے چند نام ان کے معانی سمیت باقاعدگی سے سیکھیں اور اپنی دعاؤں میں شعوری طور پر استعمال کریں۔
  2. اللہ کے ناموں کے معانی کو اپنی عبادت اور روزمرہ کے کردار پر اثرانداز ہونے دیں، صرف زبانی یاد کرکے گننے تک محدود نہ رہیں۔
  3. اپنی رات کی نماز وتر پر ختم کریں اور اس سے متعلق دعا سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔