کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6850

راوی: Tariq ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ازہر واسطی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں ابو مالک اشجعی نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: جب کوئی شخص اسلام قبول کرتا تو نبی کریم ﷺ اسے نماز سکھاتے اور پھر اسے حکم دیتے کہ وہ ان کلمات کے ساتھ دعا مانگے:

«اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت عطا فرما، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق نصیب فرما۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نئے مسلمانوں کو پانچ وسیع نعمتوں کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے ہدایت دے

اللہ سے صحیح راستہ دکھانے اور اس پر ثابت قدم رکھنے کی دعا کریں۔

مجھے عافیت عطا فرما

دین اور زندگی میں حفاظت اور صحت کی دعا کریں۔

مجھے رزق دے

اللہ سے روزی اور زندگی گزارنے کے لیے ضروری چیزیں مانگیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نیا مسلمان پہلے نماز سیکھے اور اس کے ساتھ اللہ سے مغفرت، رحمت، ہدایت، عافیت اور رزق مانگے۔ یہ دعا دینی اور روزمرہ زندگی کی ضروریات کو یکجا کرتی ہے۔ یہ الفاظ مستحب ہیں؛ روایت انہیں نماز کا کوئی لازمی مقررہ حصہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور ہر درخواست پر غور کریں۔
  2. نئے مسلمان کو مرحلہ وار نماز اور مختصر دعائیں سیکھنے میں مدد دیں۔
  3. اللہ سے اپنے دین کے لیے ہدایت کے ساتھ عافیت اور حلال رزق بھی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔