کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6889

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے سُهَيْلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، جریر نے سہیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو صالح ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب تم میں سے کوئی سونے کا ارادہ کرے تو وہ اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جائے اور پھر یہ دعا پڑھے:

«اے اللہ! آسمانوں کے رب، زمین کے رب اور عظیم عرش کے رب! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، دانے اور گٹھلی کو چیرنے والے، تورات، انجیل اور فرقان نازل کرنے والے! میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ اے اللہ! تو ہی الاول (پہلا) ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہیں؛ تو ہی الآخر (آخری) ہے، تیرے بعد کچھ نہیں؛ تو ہی الظاہر (ظاہر) ہے، تجھ سے اوپر کچھ نہیں؛ اور تو ہی الباطن (باطن) ہے، تجھ سے پوشیدہ کچھ نہیں۔ ہمارے قرضے ادا فرما اور ہمیں فقر و فاقہ سے بے نیاز کر دے۔» اور وہ یہ حدیث ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے، جو نبی کریم ﷺ سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حفاظت اور قرضوں سے نجات کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرقان

قرآن کا ایک نام: وہ کتاب جو حق اور باطل میں فرق کرتی ہے۔

اول، آخر، ظاہر اور باطن

یہ نام اللہ کے کامل وجود اور علم کی نشاندہی کرتے ہیں: نہ کوئی اس سے پہلے ہے، نہ اس کے بعد، اور نہ کوئی چیز اس کی قدرت اور علم سے باہر ہے۔

پیشانی کے بال

یہ ایک تمثیل ہے جو ہر مخلوق پر اللہ کی کامل حاکمیت اور اختیار کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سونے کے لیے دائیں کروٹ لیٹنا اور ایسے الفاظ کے ذریعے اللہ کا ذکر کرنا مستحب ہے جو اس کی حاکمیت اور اس کے ناموں کا اقرار کرتے ہیں۔ دعا میں برائی سے حفاظت، قرض کی ادائیگی اور محتاجی سے نجات مانگی جاتی ہے۔ اس عبارت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ صرف اسے پڑھنے سے قرض خودبخود ختم ہو جاتے ہیں؛ مومن اللہ سے مدد مانگتا ہے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے جائز اسباب بھی اختیار کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے دائیں کروٹ لیٹیں اور یہ دعا پڑھیں۔
  2. اللہ سے حفاظت اور قرضوں سے نجات مانگیں، اور ساتھ ہی قرض ادا کرنے کا ایک واضح منصوبہ بنائیں۔
  3. دعا میں آئے ہوئے اللہ کے ناموں کے معانی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ اور یقین کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔