Sahih Muslim، حدیث 70
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مُغِيرَةَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے مغیرہ سے خبر دی، انہوں نے شعبی سے، جنہوں نے فرمایا: جریر بن عبداللہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی غلام اپنے آقا سے بھاگ جائے تو اس کی نماز قبول نہیں ہوتی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بھاگے ہوئے غلام کو تنبیہ کی گئی ہے کہ اس کی نماز قبول نہیں ہوتی۔
ایسا غلام جو اپنے مالک کی اجازت کے بغیر چلا گیا ہو۔
اللہ کے ہاں قبول ہونا اور اجر پانا؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ نماز بطور عبادتی عمل باطل ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس متن میں کسی حق اور اس سے متعلق ذمہ داریوں سے بچنے پر سخت تنبیہ ہے۔ یہاں قبول نہ ہونے سے مراد اجر سے محرومی ہے، نہ کہ لازماً نماز کا شرعی طور پر باطل ہونا۔ یہ روایت غلامی کے تاریخی فقہی تناظر سے متعلق ہے اور آج لوگوں کو ناجائز طور پر روکنے یا ان کے حقوق پامال کرنے کی کوئی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- دوسروں کے حقوق اور ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے لو اور ان سے بچنے کی کوشش نہ کرو۔
- اگر تم نے کسی کے ساتھ ناانصافی کی ہے تو اس کا حق واپس کرو اور اللہ سے مغفرت مانگو۔
- نماز جاری رکھو اور ساتھ ہی اپنے رویّے کی اصلاح بھی کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔