مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6918

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

امیہ بن بسطام العیشی نے مجھے بیان کیا، یزید یعنی ابن زریع نے ہمیں بیان کیا، روح جو ابن القاسم ہیں، نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور خادم مانگا اور گھریلو کام کی مشقت کا شکوہ کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہیں ہمارے پاس یہ نہیں ملے گا۔" پھر فرمایا: "کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو تمہارے لیے خادم سے بہتر ہے؟ جب تم بستر پر جاؤ تو تینتیس بار سبحان اللہ، تینتیس بار الحمد للہ اور چونتیس بار اللہ اکبر کہا کرو۔" احمد بن سعید الدارمی نے مجھے یہ حدیث بیان کی، حبان نے ہمیں بیان کیا، وہیب نے ہمیں بیان کیا، سہیل نے اسی سند کے ساتھ ہمیں بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فاطمہ کو سونے سے پہلے کا مقررہ ذکر سکھایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

فاطمہ نے نبی ﷺ سے ایک خدمت گار کی درخواست کی اور گھریلو کام کی مشقت کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے انہیں بستر پر جاتے وقت ذکر کرنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔

الحمدللہ

تمام تعریف اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے۔

اللہ اکبر

اللہ ہر چیز سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کے لیے لیٹتے وقت یہ ذکر پڑھنا مستحب ہے: 33 مرتبہ سبحان اللہ، 33 مرتبہ الحمدللہ اور 34 مرتبہ اللہ اکبر۔ روایت اللہ کے ذکر کی قدر اور اس کی روحانی قوت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ گھریلو کاموں میں مدد کو ممنوع قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے لیے لیٹتے وقت 33 مرتبہ سبحان اللہ، 33 مرتبہ الحمدللہ اور 34 مرتبہ اللہ اکبر کہیں۔
  2. تھکن کے باوجود ذکر کو اپنے دن کے اختتام کا معمول بنائیں۔
  3. اپنی عملی ذمہ داریاں نبھاتے ہوئے اللہ سے قوت اور مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔