کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6917

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی یزید سے، مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ سے، علی بن ابی طالب سے۔ اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر اور عبید بن یعیش نے بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر سے، ہمیں عبد الملک نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ سے، علی سے، نبی کریم ﷺ سے، حکم کی ابن ابی لیلیٰ والی حدیث کی مانند، لیکن اس اضافے کے ساتھ: علی نے فرمایا:

"جب سے میں نے یہ نبی کریم ﷺ سے سنی ہے، میں نے اسے کبھی نہیں چھوڑا۔" ان سے پوچھا گیا: "کیا صفین کی رات بھی نہیں؟" انہوں نے فرمایا: "صفین کی رات بھی نہیں۔" اور عطاء کی مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ والی روایت میں ہے کہ میں نے ان سے پوچھا: "کیا صفین کی رات بھی نہیں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی صفین کی رات میں بھی سکھائی گئی دعا پر پابندی سے قائم رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفین

ایک جنگ جس میں علی اور ان کے مخالفین آمنے سامنے ہوئے۔

دعا

اللہ سے مدد یا کسی بھلائی کی درخواست یا التجا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء علی کے استقامت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبوی دعاؤں کی پابندی کرنا قیمتی عمل ہے، حتیٰ کہ شدید تناؤ کے وقت بھی۔ ان کی مثال یہ بھی دکھاتی ہے کہ اللہ کا ذکر اور دعا کرنا صرف پُرسکون حالات تک محدود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک نبوی دعا یاد کریں اور اسے روزانہ اپنی عبادت میں شامل کریں۔
  2. دباؤ یا کسی سخت آزمائش کا سامنا ہو تب بھی اللہ سے دعا کرتے رہیں۔
  3. استقامت کو عادت بنائیں: پُرسکون اور مشکل دونوں اوقات میں نیک عبادت پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔