کتاب الرقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6946

راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری، سوید بن سعید اور محمد بن عبد الاعلی نے بیان کیا، سب معتبر سے۔ ابن معاذ نے کہا: ہمیں معتبر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ ابو عثمان نے اسامہ بن زید بن حارثہ اور سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے روایت کی کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے اپنے بعد لوگوں میں کوئی ایسا فتنہ نہیں چھوڑا جو مردوں کے لیے عورتوں سے زیادہ نقصان دہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مردوں کو خواہش کی آزمائش سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایسی آزمائش یا ترغیب جو کسی شخص کو اللہ کی اطاعت سے ہٹا سکتی ہے۔

زیادہ نقصان دہ

ایمان اور کردار کے لیے ایک سنگین خطرہ؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عورتیں بذاتِ خود بری ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس آزمائش کے بارے میں ہے جو اس وقت پیدا ہوتی ہے جب خواہش کسی شخص کو حرام کاموں کی طرف لے جائے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مرد اپنی نگاہ اور میل جول کی حفاظت کریں اور عورتوں کے ساتھ احترام اور انصاف سے پیش آئیں۔ یہ متن کسی کو ذمہ داری سے بری نہیں کرتا: ہر انسان اپنے فیصلوں کے لیے جواب دہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات سے بچیں جو خواہش کو بھڑکاتے ہیں، اور اپنی نگاہ اور کردار کی حفاظت کریں۔
  2. عورتوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں اور اپنے فیصلوں کی ذمہ داری ان پر نہ ڈالیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے حلال راستے اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔