Sahih Muslim، حدیث 6945
راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان اور معتمر بن سلیمان نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"میں نے اپنے بعد مردوں کے لیے عورتوں سے بڑھ کر کوئی ایسا فتنہ نہیں چھوڑا جو ان کے لیے زیادہ نقصان دہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عورتوں کے حوالے سے خواہش کی آزمائش سے خبردار فرماتے ہیں۔
ایسی آزمائش جو کسی شخص کے ایمان، فیصلوں یا طرزِ عمل کو پرکھتی ہے۔
کسی شخص کے ایمان اور طرزِ زندگی کے لیے بڑا خطرہ؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عورتیں بحیثیت گروہ بری ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان مردوں کے بارے میں ہے جو خواہش کی وجہ سے اللہ کی اطاعت سے غافل ہو جاتے ہیں یا ظلم اور گناہ میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ متن ذمہ داری صرف عورتوں پر نہیں ڈالتا: مردوں کو اپنی نگاہ اور طرزِ عمل پر قابو رکھنا اور عورتوں کے ساتھ احترام سے پیش آنا چاہیے۔ چاروں فقہی مذاہب بھی عفت، حدود کی پابندی اور ممنوع تعلقات سے اجتناب پر زور دیتے ہیں۔
- اپنی نگاہ کی حفاظت کرو اور ایسے حالات سے بچو جو تمہیں ممنوع طرزِ عمل کی طرف لے جا سکتے ہیں۔
- عورتوں کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور اپنے فیصلوں کی ذمہ داری دوسروں پر نہ ڈالو۔
- اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کرو اور ایسے تعلقات اختیار کرو جو تمہارے ایمان اور حدود کی حفاظت کریں۔
یہ صحیح روایت اسی مقام پر آئی ہے اور عورتوں کے حوالے سے آزمائشوں کی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)اس متن کے ساتھ مل کر یہ صحیح روایت تنبیہ اور ثابت قدم رہنے کی ذمہ داری کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6946 (Sahih)یہ صحیح روایت آزمائشوں اور خود ضبطی سے متعلق آس پاس کی روایات سے جڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔