Sahih Muslim، حدیث 7044
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے بیان کیا — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی گئی، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کبھی اس گروہ میں آتی ہے اور کبھی اس گروہ میں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منافق بار بار کسی دوسرے گروہ سے وابستہ ہونے کی کوشش کرتا ہے۔
وہ شخص جو ظاہر میں ایمان کا اظہار کرے، مگر باطن میں سچے دل سے ایمان نہ رکھتا ہو۔
جانوروں کا ایک گروہ؛ یہاں یہ ان گروہوں کی تمثیل ہے جن کے درمیان کوئی شخص آتا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس تمثیل کو منافق کے بدلتے ہوئے رویّے سے متعلق سمجھتے ہیں: وہ ثابت قدم ہوئے بغیر کبھی ایک گروہ سے وابستہ ہوتا ہے اور پھر دوسرے سے۔ یہ عبارت اس دینی رویّے سے خبردار کرتی ہے جسے ذاتی مفاد چلاتا ہو۔ یہ کسی ٹھوس دلیل کے بغیر کسی مخصوص شخص کو منافق قرار دینے کی بنیاد نہیں؛ باطن کا حال اللہ ہی جانتا ہے۔
- اپنی نیت کا جائزہ لیں اور ماحول بدلنے پر بھی نیکی پر ثابت قدم رہیں۔
- اپنے عقائد میں قابلِ اعتماد رہیں اور ذاتی فائدے کے لیے اپنے ایمان کو نہ بدلیں۔
- دوسروں کے بارے میں جلد فیصلہ نہ کریں؛ اس تنبیہ کا اطلاق پہلے اپنے رویّے پر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔