منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7043

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو اسامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا کہ عبیداللہ نے ہمیں حدیث بیان کی۔ اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — عبدالوہاب یعنی ثقفی نے ہمیں خبر دی، عبیداللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"منافق کی مثال اس بکری کی سی ہے جو دو ریوڑوں کے درمیان بھٹکتی رہتی ہے، کبھی ادھر جاتی ہے اور کبھی ادھر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

منافق ثابت قدم نہیں ہوتا اور دو گروہوں کے درمیان بھٹکتا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے لیکن باطن میں مخلص نہ ہو۔

بے مقصد بھٹکنا

کسی مقررہ سمت یا وفاداری کے بغیر ادھر اُدھر جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تشبیہ کی وضاحت باطنی الجھن اور ثابت قدمی کی کمی کی تصویر کے طور پر کرتے ہیں: منافق کبھی ایک گروہ کے ساتھ ہو جاتا ہے اور کبھی دوسرے کے ساتھ، مگر ایمان سے اس کی مخلصانہ وفاداری نہیں ہوتی۔ یہ تنبیہ رویّے کے بارے میں ہے؛ اس سے یہ اجازت نہیں ملتی کہ بغیر دلیل کسی خاص شخص کو منافق قرار دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اپنے ایمان کے بارے میں سچے رہیں، چاہے کوئی آپ کو نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. حق اور انصاف پر قائم رہیں، خواہ گروہی دباؤ آپ کو کسی اور سمت کھینچے۔
  3. دوسروں کے بارے میں جلد فیصلہ کرنے سے بچیں؛ اس تنبیہ کا اطلاق پہلے اپنے رویّے پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔