قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7106

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ ابوکریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوسفیان سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک ابلیس اپنا عرش پانی پر بچھاتا ہے، پھر اپنے لشکر بھیجتا ہے۔ ان میں سے جو اس کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے وہ سب سے بڑا فتنہ انگیز ہوتا ہے۔ ان میں سے کوئی آتا ہے اور کہتا ہے: ’میں نے فلاں فلاں کام کیا‘، تو وہ کہتا ہے: ’تم نے کچھ نہیں کیا‘۔ پھر ان میں سے کوئی دوسرا آتا ہے اور کہتا ہے: ’میں نے اسے تب تک نہیں چھوڑا جب تک کہ اس کی بیوی کے درمیان جدائی نہ کروا دی‘۔ تو ابلیس اسے اپنے قریب کرتا ہے اور کہتا ہے: ’تم بہت خوب ہو!‘

“ اعمش نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: ”پھر وہ اسے گلے لگا لیتا ہے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابلیس اپنے اس پیروکار کی تعریف کرتا ہے جو فساد ڈال کر میاں بیوی کے رشتے کو توڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابلیس

شیطان کا نام، جو اسلامی تعلیمات کے مطابق لوگوں کو نافرمانی پر اکسانے کی کوشش کرتا ہے۔

پانی پر اس کا تخت

روایت میں ابلیس کے اپنے پیروکاروں پر اقتدار کی ایک تعبیر؛ متن اس کی حقیقت کے بارے میں مزید وضاحت نہیں کرتا۔

فساد ڈالنا

لوگوں کے درمیان جھگڑا اور پھوٹ پیدا کرنا، بالخصوص میاں بیوی کے درمیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ میاں بیوی کے درمیان جھگڑا بھڑکانا فتنہ انگیزی کی سنگین صورت ہے۔ ابلیس کی تعریف اخلاقی تائید نہیں، بلکہ اس نقصان کی سنگینی کو ظاہر کرتی ہے۔ روایت ازدواجی رشتے کی حفاظت اور صلح کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ ہر طلاق کو حرام قرار نہیں دیتی، کیونکہ درست وجہ موجود ہو تو طلاق جائز ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ازدواجی زندگی کی کشیدگی پر سکون اور براہِ راست بات کریں؛ افواہیں نہ پھیلائیں اور نہ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔