مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7141

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جنت والے جنت کے بالا خانوں کو اسی طرح دیکھیں گے جس طرح تم آسمان میں ستاروں کو دیکھتے ہو۔

“ راوی کہتے ہیں: میں نے نعمان بن ابی عیاش سے یہ حدیث بیان کی تو انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس طرح تم مشرقی یا مغربی افق میں چمکتے ہوئے ستارے کو دیکھتے ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے باشندے بلند مقامات کو چمکتے ہوئے ستاروں کی طرح دیکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند مقامات

جنت میں بلند اور باعزت رہائش گاہیں۔

چمکتے ہوئے ستارے

ایک تشبیہ جو بلند مقامات کی نمایاں حیثیت اور چمک کو واضح کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تشبیہ کو بلند مرتبے اور بعض اہلِ جنت کے دوسروں کو دکھائی دینے کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ یہ بیان بلند روحانی مقاصد کی جستجو کی ترغیب دیتا ہے، لیکن بذاتِ خود کسی مخصوص عمل کے لیے کسی خاص اجر کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے جنت مانگو اور مخلصانہ عبادت اور اچھے اخلاق کے ذریعے اس کے لیے کوشش کرو۔
  2. آخرت کی امید کو آج اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو، خواہ نیکی کے لیے کوشش درکار ہو۔
  3. اللہ کی منصفانہ تقسیم پر راضی رہو اور دوسروں کے لیے بھلائی چاہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔