کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7140

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد الرحمٰن بن سہم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں مالک بن انس نے خبر دی۔ ح اور مجھ سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا — اور لفظ انہی کے ہیں — ہم سے عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے مالک بن انس نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تعالیٰ جنت والوں سے فرمائے گا: اے جنت والو! وہ عرض کریں گے: لبیک ربنا وسعدیک والخیر فی یدیک (ہم حاضر ہیں اے ہمارے رب، تیری ہی اطاعت و خوشنودی کے لیے، اور بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے)۔ پھر اللہ فرمائے گا: کیا تم راضی ہو؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہم کیوں نہ راضی ہوں جبکہ تو نے ہمیں وہ کچھ عطا فرما دیا جو اپنی کسی مخلوق کو نہیں دیا؟ پھر اللہ فرمائے گا: کیا میں تمہیں اس سے بھی بہتر چیز نہ دوں؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! اس سے بہتر اور کیا چیز ہو سکتی ہے؟ اللہ فرمائے گا: میں تم پر اپنی رضا نازل کرتا ہوں، اس کے بعد میں تم پر کبھی ناراض نہیں ہوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی دائمی رضا جنت والوں کے لیے سب سے بڑی نعمت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لبیک

ایک جواب جس کا مطلب ہے: ہم حاضر ہیں، آپ کی اطاعت اور خدمت کے لیے تیار۔

آپ کی رضا

اللہ کی خوشنودی اور عنایت، جو وہ جنت والوں کو ہمیشہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنت اور اس کی نعمتیں حقیقی ہیں، اور اللہ اہلِ ایمان کو اپنی رضا عطا فرماتا ہے۔ اللہ کی دائمی خوشنودی پہلے سے ملنے والے انعامات سے بھی بڑی نعمت ہے، کیونکہ اس سے انہیں یقین ہوتا ہے کہ اللہ پھر کبھی ان سے ناراض نہیں ہوگا۔ اہلِ سنت کے علماء اس پیغام کی تصدیق اسی طرح کرتے ہیں جس طرح یہ روایت ہوا ہے، اور اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ عبادت اور اللہ کے احکام کی پابندی کرکے اس کی رضا حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
  2. آخرت کی امید کو آزمائشوں میں صبر اور شکر پر قائم رہنے میں مددگار بنائیں۔
  3. ہر نعمت پر تسلیم کریں کہ تمام بھلائی اللہ کے ہاتھ میں ہے اور اس کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔