مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7144

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن جعفر بن یحییٰ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں معن نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا؛ اور مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بھی بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے مالک بن انس نے خبر دی، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جنت والے اپنے اوپر والے بالا خانوں والوں کو اسی طرح دیکھیں گے جیسے تم افقِ مشرق یا مغرب پر چمکتے ہوئے ستارے کو دیکھتے ہو، اپنی فضیلت کی وجہ سے۔

“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یہ تو انبیاء کرام کے منازل ہیں، ان تک کوئی اور نہیں پہنچ سکتا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں! اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، یہ ان مردوں کے لیے ہیں جو اللہ پر ایمان لائے اور رسولوں کی تصدیق کی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن ایمان اور اخلاص کے ذریعے جنت میں بلند درجات حاصل کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند حجرے

جنت میں بلند رہائش گاہیں جو اعلیٰ مرتبے کی نشاندہی کرتی ہیں۔

چمکتا ہوا ستارہ

یہ مثال بتاتی ہے کہ اعلیٰ درجات کے رہنے والے دوسروں کو کتنے نمایاں دکھائی دیں گے۔

رسولوں کی تصدیق کی

انہوں نے رسولوں کی سچائی پر ایمان رکھا اور ان کے پیغام کو قبول کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جنت کے درجات مختلف ہیں اور بلند ترین رہائش گاہیں صرف انبیاء کے لیے مخصوص نہیں۔ یہ الفاظ بلند درجات کے حصول کو اللہ پر ایمان اور اس کے رسولوں کی سچی تصدیق سے جوڑتے ہیں۔ حدیث نیکی کے ذریعے بلند مرتبہ پانے کی کوشش کی ترغیب دیتی ہے، مگر اس سے کسی فرد کے لیے کوئی خاص درجہ مقرر نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اطاعت اور اس کے رسولوں کے پیغام کو اخلاص سے قبول کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
  2. جنت میں بلند درجات کی امید کو مستقل عبادت اور نیک کردار کی ترغیب بناؤ۔
  3. اپنے ایمان کا دوسروں کے ایمان سے موازنہ نہ کرو؛ اخلاص پر توجہ دو اور اللہ سے اس کا فضل مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔