کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7145

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری امت میں مجھ سے سب سے زیادہ محبت کرنے والے وہ لوگ ہوں گے جو میرے بعد آئیں گے؛ ان میں سے ہر ایک یہ چاہے گا کہ کاش وہ اپنے اہل و عیال اور مال و دولت کے بدلے بھی مجھے دیکھ سکے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ سے سچی محبت آپ سے ملاقات کی آرزو کو نہایت قیمتی بنا دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امت

ان لوگوں کی جماعت جو رسول اللہ ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتی ہے۔

مجھے دیکھنا

رسول اللہ ﷺ سے بالمشافہ ملاقات کرنا؛ یہ الفاظ شدید آرزو کا اظہار کرتے ہیں۔

خاندان اور مال

دنیا کی زندگی کی سب سے قیمتی چیزیں، جن کا ذکر اس آرزو کی شدت واضح کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت ان اہلِ ایمان کی خصوصی فضیلت ظاہر کرتی ہے جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کی حیات میں نہیں دیکھا، لیکن سچے دل سے آپ کی ملاقات کے مشتاق ہیں اور آپ کی ہدایت کی پیروی کرتے ہیں۔ آپ ﷺ سے محبت صرف جذبات سے ظاہر نہیں ہوتی، بلکہ آپ کے نمونے کی اطاعت اور اپنی خواہشات پر آپ کی ہدایت کو ترجیح دینے سے بھی ظاہر ہوتی ہے۔ یہ قول خاندان یا مال کو لاپروائی سے قربان کرنے کی ترغیب نہیں دیتا؛ بلکہ یہ بتاتا ہے کہ مومن کے لیے آپ ﷺ سے ملاقات کتنی عزیز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسول اللہ ﷺ کی سیرت اور ارشادات سے واقفیت حاصل کریں اور روزانہ آپ کے نمونے پر چلنے کی کوشش کریں۔
  2. اپنے فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں آپ ﷺ کی ہدایت کو اہمیت دے کر آپ سے محبت کا اظہار کریں۔
  3. اللہ سے رسول اللہ ﷺ کی سچی محبت اور جنت میں آپ کے ساتھ جمع ہونے کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔