کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7186

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب اور احمد بن عمر وکیعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہوئے فرماتے ہیں:

"دوزخ میں کافر کے دونوں کندھوں کے درمیان کا فاصلہ ایک تیز رفتار سوار کے لیے تین دن کی مسافت کے برابر ہے۔" وکیعی نے "دوزخ میں" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث جہنم میں کافر کے جسم کی غیر معمولی جسامت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کندھوں کے درمیان فاصلہ

اوپری پشت کی چوڑائی، جو ایک کندھے سے دوسرے کندھے تک ناپی جاتی ہے۔

تیز رفتار سوار

ایسا سوار جو تیز رفتاری سے سفر کرتا ہو؛ فاصلے کو سفر کے وقت کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔

اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا

راوی نے بتایا کہ یہ فرمان نبی ﷺ سے صادر ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما آخرت کے احوال کی ان تفصیلات کو، جیسا کہ صحیح روایات میں منقول ہیں، تسلیم کرتے ہیں اور ان کی اصل کیفیت کا دنیاوی زندگی سے موازنہ نہیں کرتے۔ یہ الفاظ عذاب کی ہیبت ناک عظمت کو نمایاں کرتے ہیں۔ الوکیعی کے بارے میں یہ وضاحت بتاتی ہے کہ راویوں میں اختلاف ہے کہ آیا اس روایت کے اس طریق میں «جہنم میں» کے الفاظ موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے احوال کی یہ تفصیلات تمہیں اپنے ایمان اور اعمال کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دیں۔
  2. ظلم اور گناہوں سے بچو اور سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو۔
  3. ایسی روایات کا ادب کرو اور خود کو صرف ان باتوں تک محدود رکھو جو صحیح نصوص میں آئی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔