کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7185

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سريج بن یونس نے بیان کیا، ہمیں حمید بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، حسن بن صالح سے، ہارون بن سعد سے، ابی حازم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کافر کا داڑھ یا کافر کا نیشی دندان احد پہاڑ کے برابر ہوگا اور اس کی کھال کی موٹائی تین دن کی مسافت کے برابر ہوگی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخرت میں کافر کے جسمانی حجم کی غیر معمولی بڑائی جہنم کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب ایک معروف پہاڑ؛ اس سے تشبیہ غیر معمولی جسامت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

تین دن کے سفر کا فاصلہ

آخرت میں جلد کی غیر معمولی موٹائی بیان کرنے کا ایک انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان کو آخرت کی حالت کی ایک حقیقی صفت سمجھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ جسامت عذاب کو کم نہیں کرتی بلکہ اس کی سنگینی ظاہر کرتی ہے۔ اس حالت کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے؛ منقول بات کی تصدیق کی جاتی ہے، مگر اسے دنیا کے پیمانوں سے مزید متعین نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہنم سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور توبہ اور غلطیوں کی اصلاح میں تاخیر نہ کریں۔
  2. ہر روز اللہ سے آگ سے پناہ مانگیں اور اخلاص و اطاعت کے ساتھ عمل کریں۔
  3. غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کریں: منقول بات کی تصدیق کریں اور غیر ثابت شدہ تفصیلات نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔