کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7193

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد، حسن الحُلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ عبد نے کہا کہ مجھے خبر دی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہمیں یعقوب (جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی۔ ابن شہاب نے فرمایا: میں نے سعید بن المسیب کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”بحیرہ وہ اونٹنی ہے جس کا دودھ بتوں کے نام پر روک دیا جاتا تھا، چنانچہ کوئی شخص اسے نہیں دوہتا تھا۔ اور سائبہ وہ جانور ہے جسے لوگ اپنے معبودوں کے لیے چھوڑ دیتے تھے، اس پر کوئی بوجھ نہیں لادا جاتا تھا۔

“ ابن المسیب نے مزید فرمایا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے عمرو بن عامر الخزاعی کو جہنم کی آگ میں اپنی آنتیں گھسیٹتے ہوئے دیکھا، اور وہ پہلا شخص تھا جس نے سائبہ کی رسم ایجاد کی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بتوں کے نام پر جانور وقف کرنے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بحیرہ

وہ جانور جس کا دودھ ایک مشرکانہ رسم کے مطابق بتوں کے لیے مخصوص کیا جاتا تھا۔

سائبہ

وہ جانور جسے بتوں کے لیے نذر کے طور پر آزاد چھوڑ دیا جاتا اور اس سے کوئی کام نہ لیا جاتا تھا۔

عمرو بن عامر خزاعی

روایت کے مطابق وہ شخص جس نے سب سے پہلے جانوروں کو بتوں کے نام پر وقف کرنے کی یہ رسم رائج کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سعید بن المسیب کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ بحیرہ اور سائبہ مشرکانہ رسومات تھیں جن میں جانور بتوں کے نام پر وقف کیے جاتے تھے۔ علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کے لیے عبادت یا نذرانہ مخصوص کرنا حرام ہے اور شرک میں داخل ہے۔ عمرو بن عامر کا ذکر اس بات کی تنبیہ ہے کہ بت پرستانہ رسم شروع کرنے اور پھیلانے کے سنگین نتائج ہوتے ہیں؛ متن خود جانوروں کے بارے میں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز، قربانی اور عبادت کی دیگر تمام صورتیں صرف اللہ کے لیے مخصوص کرو۔
  2. مذہبی رسوم اپنانے یا پھیلانے سے پہلے معتبر علم کی روشنی میں ان کی تحقیق کرو۔
  3. ان رسوم کی ذمہ داری قبول کرو جنہیں تم خود رائج کرتے ہو اور جن کی دوسرے پیروی کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔