مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7333

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَاقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَوْرٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏.‏ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ ‏.‏ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَىْءٍ وَيَرْجِعُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز (یعنی ابن محمد) نے بیان کیا، ثور (جو ابن زید دیلی ہیں) سے، وہ ابوالغیث سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم نے ایسے شہر کا نام سنا ہے جس کا ایک حصہ خشکی میں اور ایک حصہ سمندر میں ہے؟" صحابہ کرام نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ بنی اسحاق کے ستر ہزار لوگ اس شہر پر لشکر کشی کریں گے۔ جب وہ وہاں پہنچیں گے تو اتریں گے مگر نہ کسی ہتھیار سے لڑیں گے اور نہ تیر چلائیں گے، بلکہ صرف یہ کہیں گے: 'لا إله إلا الله والله أكبر'۔ تو اس شہر کا ایک حصہ گر جائے گا۔" ثور رحمہ اللہ کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ حصہ جو سمندر میں ہے۔ پھر دوسری بار وہ کہیں گے: 'لا إله إلا الله والله أكبر' تو اس کا دوسرا حصہ بھی گر جائے گا۔ پھر تیسری بار وہ کہیں گے: 'لا إله إلا الله والله أكبر' تو ان کے لیے راستہ کھول دیا جائے گا اور وہ شہر میں داخل ہو کر غنیمت حاصل کریں گے۔ ابھی وہ غنیمت تقسیم ہی کر رہے ہوں گے کہ اچانک ان کے پاس ایک منادی کرنے والا آئے گا اور کہے گا: 'بیشک دجال نکل چکا ہے!' تو وہ سب کچھ چھوڑ کر واپس لوٹ جائیں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتح کرنے والے اللہ کی حمد و ثنا کرتے ہوئے شہر فتح کرتے ہیں اور دجال کے ظاہر ہونے پر واپس لوٹ جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو اسحاق

اسحاق کی اولاد، جو نبی ابراہیم کے بیٹے تھے۔

قیامت

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین شہر اور اس کی غیر معمولی فتح کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ روایت میں مذکور ہے کہ اللہ کے ذکر کے ذریعے شہر فتح ہوگا اور جب مجاہدین سنیں گے کہ دجال ظاہر ہوچکا ہے تو وہ اپنا مالِ غنیمت چھوڑ دیں گے۔ اس روایت سے مقام یا واقعے کے بارے میں متن اور معتبر تشریحات کی اجازت سے آگے بڑھ کر قطعی تعیین کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوش حالی اور آزمائش، دونوں حالتوں میں اللہ کے ذکر کو اپنی روزمرہ زندگی کا مستقل حصہ بنائیں۔
  2. مال و دولت اور کامیابی کو اللہ کی اطاعت اور آخرت کی تیاری سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
  3. قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور صرف معتبر طور پر منقول باتوں تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔