مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7335

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بشر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم یہودیوں سے ضرور لڑو گے اور انہیں ضرور قتل کرو گے، یہاں تک کہ پتھر بھی کہے گا: اے مسلمان! یہ یہودی ہے، آؤ اسے قتل کر دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک آئندہ جنگ کا ذکر قیامت کی نشانی کے طور پر فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور اس دنیا کا اختتام۔

ایک پتھر کہے گا

ایک غیر معمولی نشانی کی وضاحت جسے اللہ واقع فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں اور اسے مستقبل میں پیش آنے والے واقعے کی خبر سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ یہود کو قتل کرنے کا کوئی عمومی حکم نہیں ہیں: اسلامی فقہا لڑائی کو جائز قانونی حالات اور ضوابط سے مشروط کرتے ہیں اور غیر جنگجوؤں کے قتل کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان پابندیوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ متن کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری زمانے کی نشانیوں سے متعلق روایات کو حدیثی بیانات سمجھیں، کسی پر حملے کی اجازت نہیں۔
  2. لوگوں کا فیصلہ ان کے اعمال کی بنیاد پر کریں اور پڑوسیوں اور ہم وطنوں کے ساتھ ان کے مذہب سے قطع نظر انصاف سے پیش آئیں۔
  3. مذہبی متون کو قانونی اور اخلاقی حدود سے باہر تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔