Sahih Muslim، حدیث 7371
راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
ہمیں علی بن حجر سعدی اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن حجر کے ہیں؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن حجر نے کہا: ہمیں جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے نعیم بن ابی ہند سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: حذیفہ اور ابو مسعود رضی اللہ عنہما آپس میں ملے تو حذیفہ نے فرمایا: دجال کے ساتھ جو کچھ ہوگا، میں تم سے زیادہ جانتا ہوں۔ بے شک اس کے ساتھ پانی کا ایک دریا اور آگ کا ایک دریا ہوگا۔ پس جسے تم آگ سمجھو گے وہ پانی ہوگا، اور جسے تم پانی سمجھو گے وہ آگ ہوگی۔ لہٰذا تم میں سے جو شخص اسے پائے اور پانی چاہے تو وہ اس میں سے پیے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہے، کیونکہ وہ اسے پانی ہی پائے گا۔ ابو مسعود نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو ایسا ہی فرماتے ہوئے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دجال کے معاملے میں جو چیز آگ دکھائی دیتی ہے، وہ حقیقت میں پانی ہو سکتی ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو روایات کے مطابق لوگوں کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔
ایک دھارا جو آگ دکھائی دیتا ہے، لیکن حدیث کے مطابق حقیقت میں پانی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دجال دھوکے پر مبنی مظاہر کے ذریعے لوگوں کو آزمائے گا، اور اہلِ ایمان کو صرف اپنے ابتدائی تاثر پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ ایک واضح ہدایت دیتے ہیں: جسے پانی کی ضرورت ہو، وہ اس دھارے سے پیے جو آگ دکھائی دیتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبوی رہنمائی کا علم سخت آزمائشوں کے دوران ثابت قدم رہنے میں مدد دیتا ہے۔
- آزمائشوں کے بارے میں نبوی بیانات سیکھیں تاکہ بحران کے وقت قابلِ اعتماد رہنمائی سے رجوع کر سکیں۔
- دھوکا دینے والے ابتدائی تاثر کو حقیقت نہ سمجھیں؛ جو کچھ دیکھیں اسے علم اور ایمان کی کسوٹی پر پرکھیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور دجال کی آزمائشوں سے حفاظت کی دعا کریں۔
یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔
یہ صحیح روایت حذیفہ اور ابو مسعود کے درمیان گفتگو کا ذکر کرتی ہے اور دجال کے بارے میں ان کی بات چیت کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7370 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ روایت بھی پانی اور آگ کے دھوکا دینے والے ظہور سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #7372 (Sahih)یہ صحیح روایت ان روایات کے بالکل ساتھ ہے اور دجال کی آزمائش کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔