Sahih Muslim، حدیث 7369
راوی: Uqba ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ . قَالَ " إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ " . فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ .
ہمیں علی بن حجر نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن صفوان نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ ربعی بن حراش سے، وہ عقبہ بن عمرو ابی مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں ان کے ساتھ حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو عقبہ نے ان سے کہا: مجھے وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے دجال کے بارے میں سنی ہے۔ انہوں نے فرمایا:
"بیشک دجال نکلے گا اور اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی۔ پس جس چیز کو لوگ پانی سمجھیں گے وہ جلانے والی آگ ہوگی، اور جس چیز کو لوگ آگ سمجھیں گے وہ ٹھنڈا میٹھا پانی ہوگا۔ لہٰذا تم میں سے جو شخص اس وقت کو پائے تو وہ اسی چیز میں گر جائے جسے وہ آگ دیکھ رہا ہے، کیونکہ وہ پاکیزہ میٹھا پانی ہے۔" عقبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اور میں نے بھی یہ بات سنی ہے، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی تصدیق کرتے ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دجال دھوکے سے آگ اور پانی دکھائے گا؛ نبوی تنبیہ پر بھروسا رکھو۔
اسلامی روایات کے مطابق وہ بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
پینے کے قابل، خوش ذائقہ پانی؛ یہاں اس آگ کے مقابلے میں ہے جسے لوگ دیکھنے کا گمان کرتے ہیں۔
امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دجال کی نشانیاں ایمان کے لیے ایک سخت آزمائش ہوں گی۔ مومن نبوی ہدایت کو سنجیدگی سے لیتا ہے اور اس چیز کے پیچھے نہیں چلتا جو اس وقت اسے بظاہر دکھائی دے۔ روایت ایک غیر معمولی فریب کو بیان کرتی ہے؛ یہ عام حالات میں نظر آنے والی آگ میں داخل ہونے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔
- مستند دینی علم اہل علما سے سیکھو تاکہ فریب تمہاری سوچ پر غالب نہ آئے۔
- ایمان کی آزمائشوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور اللہ سے حفاظت طلب کرو۔
- اس خاص ہدایت کو روزمرہ کی آگ پر لاگو نہ کرو؛ عام حالات میں احتیاط اور عقل مندی سے کام لو۔
یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔