Sahih Muslim، حدیث 7374
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ " .
ہمیں علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن بن یزید بن جابر اور ولید بن مسلم نے بیان کیا — ابن حجر نے کہا کہ ان میں سے ایک کی حدیث دوسرے کی حدیث میں شامل ہو گئی ہے — عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے اسی سند کے ساتھ، جس طرح ہم نے پہلے ذکر کیا، لیکن ان کے اس قول کے بعد اضافہ ہے:
"یقیناً یہاں کبھی پانی تھا۔" پھر وہ چلتے رہیں گے یہاں تک کہ جبل الخمر تک پہنچ جائیں گے جو بیت المقدس کا پہاڑ ہے، اور کہیں گے: "ہم نے زمین والوں کو تو قتل کر دیا، اب آؤ آسمان والوں کو قتل کریں!" چنانچہ وہ اپنی تیر اندازی آسمان کی طرف کریں گے تو اللہ ان کے تیر انہیں خون سے رنگے ہوئے لوٹا دے گا۔ اور ابن حجر کی روایت میں ہے: "بیشک میں نے ایسے بندے نازل کیے ہیں جن سے لڑنے کی کسی کو طاقت نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اہلِ ایمان کو یاجوج و ماجوج کی طاقت سے محفوظ رکھتا ہے۔
وہ قومیں جن کا اسلامی روایات میں قیامت کے قریب ایک بڑی آزمائش کے طور پر ذکر آتا ہے۔
یروشلم اور وہ مقدس علاقہ جہاں مسجد اقصیٰ واقع ہے۔
ایک نشانی کہ ان کے تیر خون آلود ہو کر واپس آئیں گے، جس سے وہ غلطی سے سمجھیں گے کہ انہوں نے آسمان کو نشانہ بنایا ہے۔
قدیم علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ یہ واضح کرتی ہے کہ اپنی بڑی طاقت کے باوجود یاجوج و ماجوج اللہ کے فیصلے سے باہر نہیں: وہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انجام کا فیصلہ کرتا ہے۔ تیروں کا بیان یہ بھی سکھاتا ہے کہ تکبر اور غلط فہمیاں حقیقت کو دھندلا سکتی ہیں؛ یہ بیان کردہ واقعے کی متن سے ہٹ کر قیاسی تشریح کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔
- طاقت یا تعداد سے دھوکا نہ کھائیں: اللہ پر بھروسا رکھیں اور درست عمل کرتے رہیں۔
- قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات کا ادب کے ساتھ مطالعہ کریں اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل کیے بغیر معتبر متن کی پابندی کریں۔
- آزمائش دیکھیں تو اللہ کی پناہ طلب کریں اور نماز و نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم کی اسی سلسلے کا حصہ ہے اور ان کے ظہور اور ان کی پیدا کردہ آزمائش کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7373 (Sahih)یہ صحیح روایت یاجوج و ماجوج سے متعلق روایات سے جڑی ہے اور اس حصے کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7375 (Sahih)یہ صحیح روایت یاجوج و ماجوج اور ان کے انجام سے متعلق روایات کو آگے بڑھاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔