کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7375

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد، حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا (اور ان کے الفاظ قریب قریب ایک جیسے ہیں، جبکہ سیاق و سباق عبد کا ہے)، انہوں نے کہا: مجھ سے بیان کیا، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں یعقوب (جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اور مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے خبر دی کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں دجال کے بارے میں طویل حدیث سنائی، جس میں آپ ﷺ نے یہ بھی ارشاد فرمایا: 'وہ آئے گا لیکن اس پر مدینہ کی گھاٹیوں میں داخل ہونا حرام ہوگا، چنانچہ وہ مدینہ سے ملحقہ کسی بنجر زمین پر ٹھہرے گا۔ اس دن اس کے پاس ایک شخص نکلے گا جو لوگوں میں سب سے بہتر ہوگا یا بہترین لوگوں میں سے ہوگا، اور وہ اس سے کہے گا: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم ہی وہ دجال ہو جس کا ذکر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بتایا تھا۔ تو دجال کہے گا: کیا تمہاری رائے یہ ہے کہ اگر میں اس شخص کو قتل کر دوں اور پھر اسے زندہ کر دوں، تب بھی کیا تمہیں اس معاملے میں شک رہے گا؟ لوگ کہیں گے: نہیں۔ راوی نے کہا: پھر وہ اسے قتل کر دے گا اور پھر اسے زندہ کر دے گا۔ جب وہ اسے زندہ کرے گا تو وہ شخص کہے گا: اللہ کی قسم! مجھے کبھی بھی تمہارے بارے میں اتنی بصیرت حاصل نہ تھی جتنی اب حاصل ہو گئی ہے۔ راوی نے کہا: پھر دجال اسے دوبارہ قتل کرنے کی کوشش کرے گا مگر اس پر قابو نہ پا سکے گا۔' ابو اسحاق نے کہا: کہا جاتا ہے کہ یہ شخص خضر علیہ السلام ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال مدینہ نہیں پہنچے گا، اور ثابت قدم ایمان اس کے فریب کو بے نقاب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

مدینہ کے پہاڑی درّے

پہاڑوں کے درمیان وہ راستے جن سے مدینہ میں داخل ہوا جاتا ہے۔

نمک زار میدان

مدینہ کے کناروں پر خشک اور نمکین زمینیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ دجال مدینہ میں داخل نہیں ہو سکتا اور اس کی غیر معمولی نشانیاں آزمائش ہیں، الوہیت کا ثبوت نہیں۔ مومن اسے پہلے سے دی گئی نبوی تنبیہ کے ذریعے پہچانتا ہے اور سچائی پر قائم رہتا ہے، خواہ اسے بظاہر کوئی معجزہ ہی کیوں نہ دکھائی دے۔ آخر میں خضر کے بارے میں جو بات ہے، اسے ابو اسحاق سے منسوب قول کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ خود حدیث یہ ثابت نہیں کرتی کہ وہ شخص خضر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد ذرائع سے دین کا مستند علم حاصل کرو تاکہ فریب تمہاری بصیرت کو دھندلا نہ دے۔
  2. غیر معمولی واقعات سے مرعوب نہ ہو؛ انہیں وحی کی روشنی میں پرکھو اور حق پر قائم رہو۔
  3. دباؤ کے حالات میں بھی سچائی اور اپنے ایمان سے وفاداری برقرار رکھ کر ثابت قدمی پیدا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔