کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7378

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شہاب بن عباد عبدی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن حمید رؤاسی نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے دجال کے بارے میں کسی نے اتنے سوالات نہیں کیے جتنے میں نے کیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہیں اس کی کیا فکر ہے؟ بے شک وہ تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔" راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ کہتے ہیں کہ اس کے پاس کھانا اور دریا ہوں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ اللہ کے نزدیک اس سے بھی زیادہ حقیر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال اپنی آزمائشوں کے ذریعے اللہ کی قدرت پر غالب نہیں آ سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

جھوٹا مسیح، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ایک بڑی آزمائش ہوگا۔

خوراک اور دریا

ایسی نعمتیں جو لوگوں کو لبھا سکتی ہیں اور ان کے اعتماد کو آزما سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان کو دجال کی پُرہیبت ظاہری شان یا اس کے وسائل سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے؛ اس کی طاقت اللہ کے تابع ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ آزمائش کو نظرانداز کرنے کی وجہ نہیں، بلکہ تسلی کا ذریعہ ہیں اور یہ سکھاتے ہیں کہ بالآخر حفاظت اور بھروسا اللہ ہی پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دلکش وعدوں یا حیرت انگیز نشانیوں کو اللہ کی اطاعت سے غافل نہ ہونے دیں۔
  2. ایمان کی آزمائشوں کے بارے میں قابلِ اعتماد ذرائع سے علم حاصل کریں اور وضاحت کے لیے اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور خوف یا الجھن کا سامنا ہو تو اس کی حفاظت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔