Sahih Muslim، حدیث 7377
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
مجھ سے محمد بن عبداللہ بن قہزاذ مروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے ابی حمزہ سے، انہوں نے قیس بن وہب سے، انہوں نے ابی الوداک سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دجال نکلے گا تو مؤمنین میں سے ایک شخص اس کی طرف بڑھے گا۔ دجال کے مسلح دستے اس سے ملیں گے اور پوچھیں گے: 'تم کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟' وہ کہے گا: 'میں اس شخص کے پاس جا رہا ہوں جو ظاہر ہوا ہے۔' راوی کہتے ہیں کہ وہ اس سے کہیں گے: 'کیا تم ہمارے رب پر ایمان نہیں لاتے؟' وہ جواب دے گا: 'ہمارے رب کے بارے میں کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔' وہ کہیں گے: 'اسے قتل کر دو۔' پھر ان میں سے بعض ایک دوسرے سے کہیں گے: 'کیا تمہارے رب (دجال) نے تمہیں منع نہیں کیا کہ اس کے حکم کے بغیر کسی کو قتل کرو؟' راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ اسے دجال کے پاس لے جائیں گے۔ جب وہ مؤمن دجال کو دیکھے گا تو کہے گا: 'اے لوگو! یہی وہ دجال ہے جس کا ذکر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا۔' راوی کہتے ہیں کہ دجال اس کے بارے میں حکم دے گا تو اسے پھیلا دیا جائے گا (یعنی ہاتھ پاؤں باندھ دیے جائیں گے) اور دجال کہے گا: 'اسے پکڑو اور اس کا سر پھاڑ دو۔' چنانچہ اس کی پیٹھ اور پیٹ پر خوب مار پڑے گی۔ راوی کہتے ہیں کہ دجال اس سے پوچھے گا: 'کیا اب بھی تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے؟' وہ کہے گا: 'تم مسیح الدجال (جھوٹا مسیح) ہو۔' راوی کہتے ہیں کہ پھر دجال حکم دے گا تو اسے آری سے اس کی پیشانی سے لے کر ٹانگوں تک چیر دیا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر دجال ان دونوں ٹکڑوں کے درمیان چلے گا اور اس سے کہے گا: 'کھڑے ہو جاؤ۔' تو وہ سیدھا کھڑا ہو جائے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر دجال اس سے پوچھے گا: 'کیا تم مجھ پر ایمان لاتے ہو؟' وہ کہے گا: 'مجھے تو تمہارے بارے میں پہلے سے زیادہ بصیرت حاصل ہو گئی ہے (کہ تم واقعی دجال ہو)۔' راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ کہے گا: 'اے لوگو! یہ میرے بعد کسی انسان کے ساتھ ایسا نہیں کر سکے گا۔' راوی کہتے ہیں کہ دجال اسے ذبح کرنے کے لیے پکڑے گا لیکن اس کی گردن اور ہنسلی کے درمیان کا حصہ تانبے کا بنا دیا جائے گا، پس دجال اس کا کچھ نہ بگاڑ سکے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر دجال اس کے ہاتھوں اور پیروں کو پکڑ کر اسے پھینک دے گا۔ لوگ سمجھیں گے کہ اسے جہنم میں پھینکا گیا ہے حالانکہ اسے جنت میں ڈالا جائے گا۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ شخص رب العالمین کے نزدیک شہادت کے مرتبے میں سب سے عظیم ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن سخت آزمائش میں بھی دجال کو ثابت قدمی سے بے نقاب کرتا رہتا ہے۔
وہ بڑا فریبی جو نبوی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
دجال کا ایک لقب؛ یہاں مومن اسے جھوٹا مسیح کہتا ہے۔
ایمان کی گواہی دیتے ہوئے آخری حد تک ثابت قدم رہنا، جس پر اللہ خصوصی اجر عطا فرماتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سخت آزمائشوں کے دوران ایمان پر ثابت قدم رہنے کا بڑا اجر ہے۔ دجال سے متعلق غیر معمولی واقعات غیب کے ان امور میں شامل ہیں جنہیں مسلمان معتبر وحی کی بنیاد پر قبول کرتا ہے، اور ان میں بے دلیل تفصیلات شامل نہیں کرتا۔ شہادت کے بارے میں یہ بیان اس شخص کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتا ہے جو کھل کر اپنے ایمان کا دفاع کرتا ہے؛ یہ خطرہ مول لینے یا اپنی طرف سے تشدد کرنے کی عمومی دعوت نہیں ہے۔
- معتبر دینی علم حاصل کریں اور جب دھوکے یا گروہی دباؤ کا سامنا ہو تو اس پر ثابت قدم رہیں۔
- سچ بولیں اور فریب کو رد کریں، مگر خطرہ تلاش نہ کریں اور اپنی طرف سے تشدد نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔