کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7380

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں جریر نے خبر دی۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا۔ ان سب نے اسماعیل سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی ہے، جو ابراہیم بن حمید کی حدیث کی مانند ہے، البتہ یزید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «اے میرے بیٹے!»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد ایک معمولی لفظی فرق کے ساتھ اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔

لفظی فرق

ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں کے الفاظ میں معمولی اختلاف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ان متون کے اختلافات پر بھی توجہ دیتے ہیں جو الگ الگ اسناد سے منقول ہوں۔ یہ ذکر کہ نسخے ایک دوسرے سے متفق ہیں، جبکہ ایک طریق میں ایک نمایاں اضافہ ہے، بتاتا ہے کہ ایسے اختلافات کو کس احتیاط سے درج کیا جاتا ہے۔ فقہا کسی الگ تھلگ لفظی فرق کی بنیاد پر، پورے سیاق اور دیگر روایات کو ملحوظ رکھے بغیر، کوئی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. مختلف نسخوں کے معمولی فرق احتیاط سے درج کریں اور انہیں فوراً تضاد نہ سمجھیں۔
  3. حدیث سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے معتبر مآخذ اور ماہرین کی تشریح سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔