کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7382

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، انہوں نے کہا: میں نے یعقوب بن عاصم بن عروہ بن مسعود کو یہ کہتے سنا: میں نے ایک شخص کو عبداللہ بن عمرو سے یہ کہتے سنا:

"آپ کہتے ہیں کہ قیامت فلاں فلاں وقت قائم ہوگی۔" انہوں نے فرمایا: "میں نے تو ارادہ کر لیا تھا کہ تمہیں کچھ بھی بیان نہ کروں۔ میں نے صرف اتنا کہا تھا کہ تم جلد ہی ایک بہت بڑا معاملہ دیکھو گے"، مثلاً خانہ کعبہ کا جل جانا۔ شعبہ نے یہ یا اس جیسی بات کہی۔ عبداللہ بن عمرو نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میری امت میں دجال نکلے گا۔" اور انہوں نے حدیث کو معاذ کی حدیث کی طرح بیان کیا اور اپنی روایت میں فرمایا: "کوئی ایسا شخص باقی نہیں رہے گا جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو مگر یہ کہ اللہ اس کی روح قبض کر لے گا۔" محمد بن جعفر نے کہا: شعبہ نے مجھے یہ حدیث کئی بار سنائی اور میں نے بھی انہیں کئی بار پڑھ کر سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال ظاہر ہوگا اور لوگوں کے ایمان کو سخت آزمائش میں ڈالے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

دجال

جھوٹا مسیح جسے روایات کے مطابق لوگوں کے لیے ایک بڑی آزمائش قرار دیا گیا ہے۔

ذرہ برابر ایمان

دل میں ایمان کی انتہائی معمولی مقدار کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دجال کی آمد ایک سخت آزمائش ہے اور اہلِ ایمان کو اس سے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ یہ عبارت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ عبداللہ بن عمرو نے قیامت کے لیے کوئی تاریخ مقرر نہیں کی تھی؛ انہوں نے ایک ایسے بڑے واقعے کی بات کی تھی جسے لوگ جلد دیکھیں گے۔ ایمان کے ہر نشان کے مٹ جانے کے مفہوم کو اس آزمائش سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دجال کی آزمائش سے حفاظت کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے دعا کریں۔
  2. نماز، علم اور معتبر دینی ذرائع کی پیروی کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. قیامت کے وقت کے بارے میں قطعی بات نہ کہیں؛ یہ غیب کے امور میں سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔