Sahih Muslim، حدیث 7383
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن بشر سے، انہوں نے ابو حیان سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک حدیث یاد کی جسے میں نے اس کے بعد کبھی نہیں بھلایا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«بے شک سب سے پہلی نشانیوں میں سورج کا مغرب سے نکلنا اور صبح کے وقت لوگوں پر دابۃ الارض کا ظاہر ہونا شامل ہے؛ اور ان دونوں میں سے جو بھی پہلے واقع ہوگا، دوسرا اس کے فوراً بعد ہی پیش آئے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج مغرب سے طلوع ہوگا اور اس کے تھوڑی دیر بعد دابۃ الارض ظاہر ہوگا۔
ایک مخلوق جو روایت کے مطابق قیامت کی نشانی کے طور پر لوگوں کے سامنے ظاہر ہوگی۔
صبح کا وہ وقت جب سورج طلوع ہو چکا ہو۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
علماء سورج کے مغرب سے طلوع ہونے اور دابۃ الارض کے ظاہر ہونے کو قیامت کی بڑی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ اس بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ دوسری نشانی پہلی کے تھوڑی دیر بعد آئے گی، خواہ ان دونوں میں سے پہلے کوئی بھی ظاہر ہو۔ علماء اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ اس کا ٹھیک وقت غیب سے تعلق رکھتا ہے، اور اس علم سے ذاتی پیش گوئیوں کی کوئی گنجائش نہیں نکلتی۔
- قیامت کی نشانیوں کا علم تمہیں توبہ اور عبادت میں ثابت قدمی کی ترغیب دے، پیش گوئیوں کی نہیں۔
- روزِ جزا کو سنجیدگی سے لو: آج دیانت داری سے عمل کرو اور اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کرو۔
- غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کرو اور خود کو معتبر روایات میں مذکور باتوں تک محدود رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔