کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7416

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی، پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک انسان کے جسم میں ایک ایسی ہڈی ہے جسے زمین کبھی نہیں کھائے گی (یعنی خراب نہیں کرے گی) اور اسی سے قیامت کے دن بدن دوبارہ بنایا جائے گا۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! وہ کون سی ہڈی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ریڑھ کی آخری ہڈی (عجب الذنب)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دُمچی باقی رہے گی اور دوبارہ اٹھائے جانے کی بنیاد ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔

عَجْبُ الذَّنَب

دُمچی، یعنی ریڑھ کی ہڈی کا نچلا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ارشاد کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ اللہ موت کے بعد انسان کو دوبارہ تشکیل دینے پر قادر ہے۔ متن دُمچی کو اس باقی رہنے والے حصے کے طور پر بیان کرتا ہے جس سے دوبارہ تخلیق ہوگی؛ اس کی صحیح کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے، البتہ دوبارہ اٹھائے جانے کو ایمان کا حصہ مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اعمال کی جواب دہی پر باقاعدگی سے غور کرکے دوبارہ اٹھائے جانے پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
  2. اللہ کی قدرت پر یقین آپ کو آج انصاف اور اخلاص کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔