Sahih Muslim، حدیث 7417
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز دراوردی نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "دنیا مؤمن کے لیے قید خانہ اور کافر کے لیے جنت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دنیا مومن کے لیے حدود کا باعث ہے، جبکہ کافر اسے جنت کی طرح محسوس کرتا ہے۔
یہ اس پابندی کی تمثیل ہے جو ایمان اور اطاعت خواہشات اور طرزِ عمل پر عائد کرتے ہیں۔
یہاں اس سے مراد دنیاوی آسائش کی تمثیل ہے، آخرت کی ابدی جنت نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ آخرت کی آزادی اور اجر کے مقابلے میں دنیا مومن کے لیے قید خانے کی مانند ہے: وہ اللہ کی مقرر کردہ حدود کی پابندی کرتا اور آزمائشیں برداشت کرتا ہے۔ جو شخص آخرت کا انکار کرتا ہے، اس کے لیے دنیا کی زندگی اس عذاب کے مقابلے میں جنت جیسی محسوس ہو سکتی ہے جو اس کا منتظر ہے۔ اس قول کا مقصد ذمہ داریوں یا جائز خوشیوں کو ترک کرنے کی ترغیب دینا نہیں، بلکہ یہ ہے کہ دنیاوی زندگی کو آخرت پر ترجیح نہ دی جائے۔
- آج کسی خواہش پر غور کریں اور شعوری طور پر وہ انتخاب کریں جو اللہ کو پسند ہو۔
- اپنے وقت اور مال کو نیکی کے ذرائع بنائیں، بذاتِ خود مقصد نہیں۔
- جب ایمان کے تقاضوں کے مطابق اطاعت کے لیے مشقت اٹھانی پڑے تو آخرت کے دائمی اجر کو یاد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔