کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7428

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، قتیبہ نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی اور یحییٰ نے کہا کہ ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمٰن حزامی نے خبر دی، ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کسی ایسے شخص کو دیکھے جسے مال اور خلقت (جسمانی ساخت) میں اس پر فضیلت دی گئی ہو، تو وہ اس شخص کو بھی دیکھے جو ان چیزوں میں اس سے نیچے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لوگ زیادہ امیر یا زیادہ خوب صورت ہوں، انہیں دیکھنے والا کم وسائل رکھنے والوں کو بھی دیکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس سے بلند

ایسا شخص جس کے پاس زیادہ مال ہو یا جس کی ظاہری شکل زیادہ دل کش ہو۔

اس سے کم

ایسا شخص جس کے پاس کم مال ہو یا مذکورہ جسمانی خصوصیات میں اس کا حصہ کم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ زیادہ مال رکھنے والوں سے موازنہ کرتے وقت ان لوگوں کو بھی یاد کرنا چاہیے جن کے پاس کم ہے۔ اس سے بے اطمینانی اور حسد کم کرنے اور اللہ کی نعمتوں پر شکرگزاری بڑھانے میں مدد ملتی ہے۔ یہ نصیحت دنیاوی امور، مثلاً مال اور ظاہری شکل، کے بارے میں ہے؛ یہ کم علم یا کم تقویٰ اختیار کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ اپنا موازنہ زیادہ مال دار لوگوں سے کریں تو ان لوگوں کو بھی یاد کریں جن کے مادی وسائل کم ہیں۔
  2. ہر روز اپنی چند موجودہ نعمتیں لکھیں اور ان پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. سوشل میڈیا کو اپنی قدر یا اطمینان کا پیمانہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔